Cantada por "David Martinez" y "Santana" aquí les dejamos "la isla bonita" canción que se estrenara en el próximo capitulo. El link de descarga en comentarios,
Porque cada vez que Santana dice algo en español suena muy diferente, por ejm en el episodio Nueva York cuando dice su dialogo en "español" suena como portugues jajaja
Entiendo que puede ser dificil hablar español cuando estás demasiado acostumbrado al inglés, y también entiendo que le ponen todo el esfuerzo, pero a veces sinceramente duele escuchar a una persona cantando en español pronunciando así
Pienso igual, algo me dice que despues d ver el capitulo todos los hispano-hablantes q seguimos la serie estaremos un poco (y solo espero un poco), decepcionados.....nadie quita el esfuerzo, pero suena super raro....
Pero la parte que canta Ricky suena muy pasable, pero la parte que Naya hace en español (aunque la version d Madonna esta en ingles) no se entiende nada de nada....espero q todo este subtitulado al final
Naya pronuncia horrible el español se noto en el 2x22 y ahora también se nota porque no se le entiende nada, ahora a ricky si pero es obvio pues el habla español, pero en fin no me gusto esta versión :/
Es verdad , Naya tiene problemas con la pronunciacion del español , pero hay que admitir que tiene una voz encantadora!! seduce con su voz , asi que yo le perdono todo xd
Es cierto que Naya no pronuncia perfecto pero es dificil. A nosotros no se nos hace facil tener el acento de USA tambien. No ven a Sofia Vergara. A mi la cancion me encanto, es de las mejores del episodio.
el problema con santana es que se supone que habla español, o sabe algo de español... eso en teoria porque en la practica suena fatal xD y obviamente debe ser dificil para Naya pq no es su idioma pero si es el de Santana, en resumen la culpa la tienen los escritores, el que le dio la cancion, el que le este ayudando a vocalizar y ryan murphy por no asesorarse adecuadamente. pd: Sofia Vergara tb tiene problemas con el ingles, y por eso a su personaje tambien le dieron esos problemas.. y ... bueno.. los gringos tienden a burlarse de ella por eso tambien ^^'
http://www.mediafire.com/?t2rc5o3t956w4k3
ResponderEliminarPorque cada vez que Santana dice algo en español suena muy diferente, por ejm en el episodio Nueva York cuando dice su dialogo en "español" suena como portugues jajaja
ResponderEliminarEntiendo que puede ser dificil hablar español cuando estás demasiado acostumbrado al inglés, y también entiendo que le ponen todo el esfuerzo, pero a veces sinceramente duele escuchar a una persona cantando en español pronunciando así
ResponderEliminarPienso igual, algo me dice que despues d ver el capitulo todos los hispano-hablantes q seguimos la serie estaremos un poco (y solo espero un poco), decepcionados.....nadie quita el esfuerzo, pero suena super raro....
EliminarEs Patético que los dos que según la temática de la serie saben hablar español sean los únicos que cantan y pronuncian "NEFASTO"!!!!
ResponderEliminarRicky Martin al menos lo pronuncia bien. Madonna en la versión original dice "San Pedo" en lugar de "San Pedro" XD Ricky lo ha corregido.
EliminarEsta versión de la cancion es bastante horrible :(
ResponderEliminarCitando a Sue: En algún lugar de su mansión en la campiña inglesa Madonna debe estar llorando.
Pero la parte que canta Ricky suena muy pasable, pero la parte que Naya hace en español (aunque la version d Madonna esta en ingles) no se entiende nada de nada....espero q todo este subtitulado al final
ResponderEliminarNaya pronuncia horrible el español se noto en el 2x22 y ahora también se nota porque no se le entiende nada, ahora a ricky si pero es obvio pues el habla español, pero en fin no me gusto esta versión :/
ResponderEliminarEn realidad casi ninguna de las versiones es de mi agrado.....creo que este episodio no me va a gustar nada......
ResponderEliminarNaya es le mejor asi cante en Nahuatl...no la critiquen, ya los quiero oir a ustedes cantando en Ingles!!!
ResponderEliminarEs verdad , Naya tiene problemas con la pronunciacion del español , pero hay que admitir que tiene una voz encantadora!! seduce con su voz , asi que yo le perdono todo xd
ResponderEliminarEs cierto que Naya no pronuncia perfecto pero es dificil. A nosotros no se nos hace facil tener el acento de USA tambien. No ven a Sofia Vergara. A mi la cancion me encanto, es de las mejores del episodio.
ResponderEliminarel problema con santana es que se supone que habla español, o sabe algo de español... eso en teoria porque en la practica suena fatal xD y obviamente debe ser dificil para Naya pq no es su idioma pero si es el de Santana, en resumen la culpa la tienen los escritores, el que le dio la cancion, el que le este ayudando a vocalizar y ryan murphy por no asesorarse adecuadamente.
ResponderEliminarpd: Sofia Vergara tb tiene problemas con el ingles, y por eso a su personaje tambien le dieron esos problemas.. y ... bueno.. los gringos tienden a burlarse de ella por eso tambien ^^'